-
1 zusammenknoten
-
2 zusammenknoten
v/t (trennb., hat -ge-)2. umg. (zuknoten) tie up* * *to tie* * *zu|sạm|men|kno|tenvt septo knot or tie together* * *zu·sam·men|kno·tenvt* * *zusammenknoten v/t (trennb, hat -ge-)2. umg (zuknoten) tie up -
3 zusammenknoten
-
4 zusammenknoten
гл.текст. связывать узлом -
5 zusammenknoten
-
6 zusammenknoten
свя́зывать /-вяза́ть <стя́гивать/-тяну́ть > узло́м -
7 узел
I м1) Knoten mразвязать ( распутать) узел — einen Knoten lösen2) ( узловой пункт) Knotenpunkt mтелефонный узел — Fernsprechamt n (умл.)4) тех. (часть механизма, устройство) Baugruppe f; Einheit fсанитарный узел — Bad und Toilette ; Naßzelle f (стр.)5) бот., анат. Knoten m••узел противоречий — Knäuel n von WidersprüchenII м мор.( мера) Knoten m -
8 узел
узел II м мор. (мера) Knoten m 1d корабль делает 25 узлов das Schiff läuft 25 Knoten узел I м 1. Knoten m 1d морской узел Schifferknoten m завязать узел einen Knoten knüpfen ( machen] развязать ( распутать] узел einen Knoten lösen завязать узлом zusammenknoten vt 2. (узловой пункт) Knotenpunkt m 1a телефонный узел Fernsprechamt n 1b* 3. (свёрток) Bündel n 1d 4. тех. (часть механизма, устройство) Baugruppe f c; Einheit f c санитарный узел Bad und Toilette ( t L a - ] ; Naßzelle f c (стр.) 5. бот., анат. Knoten m нервный узел Nervenknoten ( - f q n - ] m а узел противоречий Knäuel n 1d von Widersprüchen -
9 knoten
1) zu Knoten schlingen завя́зывать /-вяза́ть узло́м. eine Krawatte knoten завя́зывать /- га́лстук (узло́м), завя́зывать /- у́зел га́лстука. ein Tuch um den Hals knoten завя́зывать /- <стя́гивать/-тяну́ть > плато́к узло́м на ше́е2) zusammenknoten: Faden, Seil свя́зывать /-вяза́ть3) knüpfen: Netz плести́ с- -
10 knüpfen
I.
1) tr zusammenknoten: Faden, Schnur свя́зывать /-вяза́ть. Schnürsenkel завя́зывать /-вяза́ть. ein Seil an ein anderes knüpfen свя́зывать /- две верёвки. etw. an etw. knüpfen привя́зывать /-вяза́ть что-н. к чему́-н. ein Tuch um den Hals [Kopf] knüpfen повя́зывать /-вяза́ть плато́к на ше́ю [на го́лову] | jdn. an den Galgen knüpfen ве́шать пове́сить кого́-н.3) tr etw. an etw. anschließen, verbinden: Hoffnungen, Erwartungen, Vermutung свя́зывать /-вяза́ть что-н. с чем-н. eine Frage an etw. knüpfen ста́вить по- вопро́с в связи́ с чем-н.4) tr Beziehungen, Kontakte завя́зывать /-вяза́ть. Bande der Freundschaft [Liebe] knüpfen заключа́ть заключи́ть сою́з дру́жбы [любви́]
II.
-
11 verknoten
1) zu Knoten schlingen: Schal, Tuch завя́зывать /-вяза́ть узло́м. zusammenknoten: Schnüre, Enden завя́зывать /-2) an etw. befestigen, festknoten привя́зывать /-вяза́ть к чему́-н.3) sich verknoten завя́зываться /-вяза́ться | die Fäden der Handlung verknoten sich происхо́дит произойдёт завя́зка де́йствия -
12 Verknotung
3) v. etw. an etw. Befestigen, Festknoten привя́зывание чего́-н. к чему́-н.
См. также в других словарях:
zusammenknoten — zusammenknoten:⇨binden(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
knüpfen — binden, knoten, schlingen, verknoten, verknüpfen, zusammenbinden, zusammenknoten; (geh.): winden. * * * knüpfen:⇨binden(I,1) knüpfenbinden,knoten,zusammenknoten,schnüren,zusammenschnüren,flechten,zusammenflechten;geh.:winden … Das Wörterbuch der Synonyme
Müllsack — in Paris mit der Beschriftung Vigilance Propreté ( Aufmerksamkeit Sauberkeit ) … Deutsch Wikipedia
Wim van Est — Willem „Wim“ van Est (* 25. März 1923 in Fijnaart, heute zu Moerdijk; † 1. Mai 2003 in Roosendaal) war ein niederländischer Radrennfahrer. Er war 1951 der erste Niederländer, der bei der Tour de France 1951 das … Deutsch Wikipedia
binden — 1. aufbinden, flechten, knoten, verbinden, zusammenbinden, [zusammen]schnüren; (geh.): winden. 2. a) anketten, fesseln, Fesseln anlegen, Ketten anlegen; (geh.): in Fesseln legen; (früher): in Ketten legen. b) abhängig machen, beim Wort nehmen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schnüren — 1. a) binden, knoten, zubinden. b) [zusammen]binden, zusammenschnüren. c) einschnüren, festbinden, festschnüren, verschnüren, zusammenbinden, zuschnüren. d) anbinden, anbringen, anknoten, anknüpfen, anschnüren, befestigen, binden, festbinden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
